O Mnie
Wykonuję profesjonale tłumaczenia uwierzytelnione języka niemieckiego zarówno w formie pisemnej jak i ustnej. Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS) od 1993r pod numerem TP/2175/06. Specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentów samochodowych i transportowych, a także tekstów o tematyce prawnej, biznesowej i finansowej. W swojej pracy stawiam satysfakcję klienta na pierwszym miejscu
Ewa Koperska
Moje wykształcenie
Tytuł magistra Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Rzeszowskim
Studia podyplomowe na kierunku Zarządzanie Oświatą na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie
Studia podyplomowe na kierunku Metodyka Nauczania Języków Obcych na Wyższej Szkole Bankowości, Finansów i Zarządzania w Warszawie
Studia podyplomowe na kierunku Logistyka na Politechnice Warszawskiej
W czym się specjalizuję?
Szczególnie specjalizuję się w tłumaczeniu przysięgłym dokumentów samochodowych. To najczęściej tłumaczona przeze mnie forma dokumentu, a zainteresowanie nią wynika z popularności niemieckich pojazdów. Zaraz za nimi znajdują się instrukcjie maszyn, z reguły przemysłowych.
Jestem również nauczycielką języka niemieckiego i byłą wicedyrektorką I Liecum Ogólnokształcącego im. Henryka Sienkiewicza w Płońsku. Jako nauczycielka pracuję tam od 1994r. natomiast funkcję wicedyrektora pełniłam w latach 1998-2019.